diff --git a/soul-admin/src/pages/content/ChapterTree.tsx b/soul-admin/src/pages/content/ChapterTree.tsx
index 4d2d4b45..5253737b 100644
--- a/soul-admin/src/pages/content/ChapterTree.tsx
+++ b/soul-admin/src/pages/content/ChapterTree.tsx
@@ -41,26 +41,16 @@ function isPrefacePart(p: PartItem) {
 }
 
 /** 篇内按章数量展示：第1章 ~ 第n章（仅章数，与节数无关） */
-function chapterRangeSubtitle(chapterCount: number): string {
-  if (chapterCount <= 0) return '暂无章节'
-  if (chapterCount === 1) return '第1章'
-  return `第1章 ~ 第${chapterCount}章`
-}
-
-/** 全书节序号：跳过序言篇后从 1 连续编号（与列表拖拽顺序一致） */
-function buildBodySectionOrderMap(parts: PartItem[]): Map<string, number> {
-  const m = new Map<string, number>()
-  let n = 0
-  for (const part of parts) {
-    if (isPrefacePart(part)) continue
-    for (const ch of part.chapters) {
-      for (const s of ch.sections) {
-        n += 1
-        m.set(s.id, n)
-      }
+function sectionIdRangeSubtitle(part: PartItem): string {
+  const ids: string[] = []
+  for (const ch of part.chapters) {
+    for (const s of ch.sections) {
+      ids.push(s.id)
     }
   }
-  return m
+  if (ids.length === 0) return '暂无章节'
+  if (ids.length === 1) return ids[0]
+  return `${ids[0]}~${ids[ids.length - 1]}`
 }
 
 function parseDragData(data: string): { type: DragType; id: string } | null {
@@ -113,7 +103,7 @@ export function ChapterTree({
   const [draggingItem, setDraggingItem] = useState<{ type: DragType; id: string } | null>(null)
   const [dragOverTarget, setDragOverTarget] = useState<{ type: DragType; id: string } | null>(null)
 
-  const bodySectionOrderMap = useMemo(() => buildBodySectionOrderMap(parts), [parts])
+  // 章节ID/范围展示由数据本身决定，不再依赖“节序号”重新编号
 
   const isDragging = (type: DragType, id: string) => draggingItem?.type === type && draggingItem?.id === id
   const isDragOver = (type: DragType, id: string) => dragOverTarget?.type === type && dragOverTarget?.id === id
@@ -303,25 +293,16 @@ export function ChapterTree({
     parts.slice(0, partIndex).filter((p) => !isPrefacePart(p)).length
 
   const sectionTitleLine = (section: SectionItem) => {
-    const ord = bodySectionOrderMap.get(section.id)
-    if (ord != null) {
-      return (
-        <>
-          <span
-            className="text-gray-500 font-mono text-xs tabular-nums shrink-0 mr-1.5"
-            title={`节序号（不含序言篇）· id: ${section.id}`}
-          >
-            {ord}.
-          </span>
-          <span className="truncate">{section.title}</span>
-        </>
-      )
-    }
     return (
-      <span className="truncate" title={section.id}>
-        {section.mid != null && section.mid > 0 ? `${section.mid}. ` : ''}
-        {section.title}
-      </span>
+      <>
+        <span
+          className="text-gray-500 font-mono text-xs tabular-nums shrink-0 mr-1.5 max-w-[72px] truncate"
+          title={`章节ID: ${section.id}`}
+        >
+          {section.id}
+        </span>
+        <span className="truncate">{section.title}</span>
+      </>
     )
   }
 
@@ -439,7 +420,7 @@ export function ChapterTree({
                   </div>
                   <div>
                     <h3 className="font-bold text-white text-base">{part.title}</h3>
-                    <p className="text-xs text-gray-500 mt-0.5">{chapterRangeSubtitle(chapterCount)}</p>
+                    <p className="text-xs text-gray-500 mt-0.5">{sectionIdRangeSubtitle(part)}</p>
                   </div>
                 </div>
                 <div
@@ -805,7 +786,7 @@ export function ChapterTree({
                 </div>
                 <div>
                   <h3 className="font-bold text-white text-base">{part.title}</h3>
-                  <p className="text-xs text-gray-500 mt-0.5">{chapterRangeSubtitle(chapterCount)}</p>
+                  <p className="text-xs text-gray-500 mt-0.5">{sectionIdRangeSubtitle(part)}</p>
                 </div>
               </div>
               <div
diff --git a/soul-admin/src/pages/content/ContentPage.tsx b/soul-admin/src/pages/content/ContentPage.tsx
index f8fd215e..37d124a5 100644
--- a/soul-admin/src/pages/content/ContentPage.tsx
+++ b/soul-admin/src/pages/content/ContentPage.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useState, useRef, useEffect, useCallback } from 'react'
+import { useState, useRef, useEffect, useCallback, useMemo } from 'react'
 import toast from '@/utils/toast'
 import {
   Card,
@@ -129,7 +129,7 @@ interface EditingSection {
   editionPremium?: boolean
 }
 
-function buildTree(sections: SectionListItem[]): Part[] {
+function buildTree(sections: SectionListItem[], hotRankMap: Map<string, number>): Part[] {
   const partMap = new Map<
     string,
     { id: string; title: string; chapters: Map<string, { id: string; title: string; sections: Section[] }> }
@@ -157,7 +157,7 @@ function buildTree(sections: SectionListItem[]): Part[] {
       clickCount: s.clickCount ?? 0,
       payCount: s.payCount ?? 0,
       hotScore: s.hotScore ?? 0,
-      hotRank: s.hotRank ?? 0,
+      hotRank: hotRankMap.get(s.id) ?? 0,
     })
   }
   const parts = Array.from(partMap.values()).map((p) => ({
@@ -277,7 +277,16 @@ export function ContentPage() {
   const [ckbLeadLoading, setCkbLeadLoading] = useState(false)
   const richEditorRef = useRef<RichEditorRef>(null)
 
-  const tree = buildTree(sectionsList)
+  const hotRankMap = useMemo(() => {
+    const m = new Map<string, number>()
+    rankedSectionsList.forEach((s, idx) => {
+      // 排名展示从 1 开始，避免出现“第0名”
+      m.set(s.id, idx + 1)
+    })
+    return m
+  }, [rankedSectionsList])
+
+  const tree = buildTree(sectionsList, hotRankMap)
   const totalSections = sectionsList.length
 
   // 内容排行榜：排序与置顶由后端 API 统一计算，前端只展示